Мы знаем о дубляжЕ всё...
-
Дубляж и закадровое озвучивание
Профессиональный перевод картины на русский язык, укладка синхронного текста, изготовление русских монтажных листов для записи фильма, подбор актеров, проведение кастинга, «пилотная» запись актеров, формирование творческой группы, собственный FTP сервер для передачи рабочих материалов через интернет по всему миру.
Запись синхронного текста, редактирование, сведение фильма в форматах для DVD и телеэфира, Stereo 2.0, Dolby Digital Surround 5.1
-
Звуковой постпродакшн
Речевое озвучивание, запись синхронных шумов под видеоизображение, синтез шумов и спецэффектов, электронная фонотека шумов и музыки, запись музыки в студии, звуковой монтаж и микширование в форматах моно и стерео 2.0, а также Dolby Digital Surround 5.1