Москва, ул. Академика Королева, 13

Связаться с нами

Студия дубляжа и звукозаписи «Кипарис»

работает в сфере закадрового озвучивания и дублирования фильмов и программ на русский язык с 1992 года

  • более 3000 наименований фильмов, сериалов и программ, переведённых, озвученных или дублированных на русский язык;
  • современные тон студии и аппаратные;
  • профессиональные звукорежиссеры;
  • штат опытных переводчиков и редакторов;
  • лучшие голоса актёров Москвы;
  • сотрудничество с зарубежными ТВ каналами и ведущими каналами страны;
  • лучшие фильмы и сериалы для широкого круга зрителей.

наши преимущества

  • изготовление видео-аудио и музыкальной продукции любого формата;
  • выполнение срочных работ, а также небольших по объёму работ;
  • реальные цены;
  • удобные для Вас способы оплаты;
  • удобные для Вас формы доставки материалов;
  • индивидуальный подход к каждому клиенту;
  • всегда на Вашей стороне.

АКТЁРЫ, С КОТОРЫМИ МЫ ЛЮБИМ РАБОТАТЬ

Александр Носков Норман Ридус
Александр Носков Норман
Ридус
Никита Прозоровский Роберт Де Ниро
Никита Прозоровский Роберт
Де Ниро
Александр Гаврилин Джонни Депп
Александр Гаврилин Джонни
Депп
Василиса Воронина Аманда Сейфрид
Василиса Воронина Аманда Сейфрид
Наталья Казначеева Анджелина Джоли
Наталья Казначеева Анджелина Джоли
Иван Жарков >Крис Хемсворт
Иван
Жарков
Крис
Хемсворт
Антон Савенков Генри Кавилл
Антон Савенков Генри
Кавилл
Станислав Стрелков Дэнни Де Вито
Станислав Стрелков Дэнни
Де Вито
Ольга Голованова Кристин Дэвис
Ольга Голованова Кристин
Дэвис
Татьяна Шитова Скарлетт Йохансон
Татьяна Шитова Скарлетт Йохансон
Лина Иванова Эмма Уотсон
Лина
Иванова
Эмма
Уотсон
Прохор Чеховской Джесси Айзенберг
Прохор
Чеховской
Джесси
Айзенберг
Жанна Никонова Принцесса Фиона
Жанна Никонова Принцесса Фиона
Александр Воронов Сплинтер
Александр
Воронов
Сплинтер
Владимир Антоник Мэл Гибсон
Владимир Антоник Мэл
Гибсон
Ольга Плетнева Ким Кэттролл
Ольга Плетнева Ким
Кэттролл
Даниил Эльдаров Зак Эфрон
Даниил Эльдаров Зак
Эфрон
Людмила Ильина Кокс Кортни
Людмила
Ильина
Кортни
Кокс
Марина Бакина Джулия Робертс
Марина
Бакина
Джулия
Робертс
Александр Белый Мэттью Глэйв
Александр
Белый
Мэттью
Глэйв
Людмила Гнилова Кэти Бейтс
Людмила
Гнилова
Кэти
Бейтс
Василий Зотов Николас Холт
Василий
Зотов
Николас
Холт
Ольга Кузнецова Шарлотта Рэмплинг
Ольга
Кузнецова
Шарлотта
Рэмплинг
Владимир Рыбальченко Венсан Перес
Владимир Рыбальченко Венсан
Перес