{"id":2543,"date":"2016-12-18T21:22:22","date_gmt":"2016-12-18T18:22:22","guid":{"rendered":"http:\/\/andrey-yav.myjino.ru\/?page_id=2543"},"modified":"2017-03-10T08:41:13","modified_gmt":"2017-03-10T05:41:13","slug":"dubljazh-zakadrovoe-ozvuchivanie-postprodakshn","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.st-kiparis.com\/eng\/dubljazh-zakadrovoe-ozvuchivanie-postprodakshn\/","title":{"rendered":"DUBBING, VOICE-OVER, POST-PRODUCTION"},"content":{"rendered":"<section class=\"lazy-load-box  trigger effect-slidefromup\" data-delay=\"50\" data-speed=\"800\" style=\"-webkit-transition: all 800ms ease; -moz-transition: all 800ms ease; -ms-transition: all 800ms ease; -o-transition: all 800ms ease; transition: all 800ms ease;\">\n<p style=\"text-align: center; font-weight: 500 !important; color: #f36639; text-transform: uppercase; font: normal 30px\/33px Ubuntu; padding: 0px 0px 40px 0px;\">WE KNOW EVERYTHING ABOUT DUBBING\u2026 OR ALMOST EVERYTHING!<\/p>\n<\/section>\n<div class=\"list styled arrow-list\">\n<ul>\n<li>\n<img class=\"alignright size-large wp-image-2834\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/d-02-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" srcset=\"https:\/\/st-kiparis.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/d-02-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/st-kiparis.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/d-02-300x200.jpg 300w, https:\/\/st-kiparis.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/d-02-768x512.jpg 768w, https:\/\/st-kiparis.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/d-02.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p style=\"font-weight: 500 !important; text-transform: uppercase; font: normal 25px\/28px Ubuntu;\">DUBBING AND VOICE-OVER<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<section class=\"lazy-load-box  trigger effect-slidefromleft\" data-delay=\"100\" data-speed=\"800\" style=\"-webkit-transition: all 800ms ease; -moz-transition: all 800ms ease; -ms-transition: all 800ms ease; -o-transition: all 800ms ease; transition: all 800ms ease;\">\n<p>Professional translation of films into Russian; setting up text synchronization; preparing shot lists for dubbing in Russian; selecting actors; conducting casting; recording actors\u2019 auditions; organizing cast and crew; private FTP server for transferring project materials all over the world via the Internet.<\/p>\n<p>Recording synchronized text, editing, formatting films for DVD release and TV broadcasting, Stereo 2.0, Dolby Digital Surround 5.1<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<\/section>\n<div class=\"list styled arrow-list\">\n<ul>\n<li>\n<p style=\"font-weight: 500 !important; text-transform: uppercase; font: normal 25px\/28px Ubuntu;\">AUDIO POST-PRODUCTION<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><section class=\"lazy-load-box  trigger effect-slidefromright\" data-delay=\"100\" data-speed=\"800\" style=\"-webkit-transition: all 800ms ease; -moz-transition: all 800ms ease; -ms-transition: all 800ms ease; -o-transition: all 800ms ease; transition: all 800ms ease;\">\n<p><img class=\"alignright size-large wp-image-2835\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/d-01-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" srcset=\"https:\/\/st-kiparis.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/d-01-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/st-kiparis.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/d-01-300x200.jpg 300w, https:\/\/st-kiparis.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/d-01-768x512.jpg 768w, https:\/\/st-kiparis.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/d-01.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>Voice-over recording, recording sounds synchronized with video, creating sounds and special effects, electronic database of sounds and music, studio music recording, sound editing and mixing in mono, Stereo 2.0 and also Dolby Digital Surround 5.1.<br \/>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-fullwidth.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.st-kiparis.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2543"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.st-kiparis.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.st-kiparis.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.st-kiparis.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.st-kiparis.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2543"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/www.st-kiparis.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3148,"href":"https:\/\/www.st-kiparis.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2543\/revisions\/3148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.st-kiparis.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}